» » » Решена древняя грамматическая загадка, которая ставила ученых в тупик 2500 лет

Решена древняя грамматическая загадка, которая ставила ученых в тупик 2500 лет

Источник фото: Cambridge University Library

Грамматическая головоломка, которая не давала покоя ученым с V века до нашей эры, наконец-то решена. Доктор Риши Раджпопат, аспирант Кембриджского университета, смог расшифровать правило, которому учил «отец лингвистики» Панини, пишет Techinsider.

Сегодня на санскрите говорят около 25 000 человек. С расшифрованными правилами Панини грамматике этого языка смогут научиться компьютеры.

Это правило является фундаментальной частью изобретательной грамматической системы, созданной Панини, под названием «языковая машина», предназначенной для обучения священному языку санскрит. Расшифровка позволяет «извлечь» и понять любое санскритское слово, используя «языковую машину» Панини. А главное, теперь этому можно научить компьютеры. Это поможет ученым раскрывать тайны древних текcтов.

Панини и санскрит

 Источник изображения: Wikimedia

Панини был филологом, грамматиком и почитаемым ученым в Древней Индии, который жил где-то между VI-IV веками до нашей эры. Его «языковая машина» считается одним из величайших интеллектуальных достижений в истории, по сути, он создал первую в истории Индии нормативную грамматику санскрита. 

Система Панини состоит из 4000 очень коротких правил. Каждое из них — это три-четыре слова. И хотя сам Панини старался разъяснить все последовательно, 2500 лет никто не мог расшифровать его труды.

Расшифровка трудов

В чем же была главная проблема расшифровки? Дело в том, то санскрит очень сложный язык, в котором существует «конфликт правил», затрагивающий миллионы слов, включая определенные формы «мантры» и «гуру». Панини описал метаправило для решения этой проблемы, но ученые не могли правильно его истолковывать, что приводила к грамматически неправильным результатам при переводе текстов.

Раджпопат считает, что проблема заключалась в том, что каждая новая попытка расшифровки вносила новые идеи в правила Панини. А чем больше «мы возимся с грамматикой Панини, тем больше она ускользает от нас».

Ученый отверг предыдущие работы по расшифровки, так как традиционно они предполагали, что в случае конфликта между двумя правилами равной силы побеждает тот вариант, который появляется позже в своде правил. По мнению Раджпопата, древнеиндийский лингвист вкладывал другой смысл: надо выбирать правило, применимое к правой стороне слова. Используя эту интерпретацию, Раджпопат обнаружил, что «языковая машина» Панини производит грамматически правильные слова почти без исключений.



ДРУГИЕ НОВОСТИ

Комментарии

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ / КОММЕНТИРУЕМОЕ
  1. В Paint появилась функция удаления фона
  2. Microsoft отменила драйверы для принтеров
  3. Представлен электрический лифтбек Lotus Emeya
  4. В дикой природе найден жираф без пятен
  5. Математики нашли 12 000 новых решений «неразрешимой» задачи трех тел
  6. Производитель смартфонов Nokia выпустит устройства под новым брендом
  7. Apple представила iPhone 15
  8. Peugeot 3008 сменил поколение: теперь это электромобиль с запасом хода 700 километров
  9. Audi RS 6 и Audi RS 7 получили экстремальные 1000-сильные версии
  10. Первое в мире 3D-моделирование раскрывает физику экзотических сверхновых
Как работать на себя с 2023 года? Вот что рассказали в МНС
Как работать на себя с 2023 года? Вот что рассказали в МНС
В Министерстве по налогам и сборам сообщили, что сейчас готовится проект постановления правительства и там будет определен Читать далее
Что изменится для белорусов в июле
Что изменится для белорусов в июле
Традиционно в середине июля белорусам предстоит пережить множество нововведений, изменений и дополнений. Читать далее
Все новости
Галерея