Верные поклонники «мыльной оперы» не только с удовольствием готовы пересматривать старые серии, но и мечтают увидеть когда-нибудь 100 заключительных серий картины, которые телеканал Россия отказался закупать.
Энтузиасты, которые собрали все имеющиеся на данный момент эпизоды, и решились на авантюрный шаг. Фанатам настолько хотелось, чтобы любимые телегерои заговорили, наконец, «родными» голосами, что они сумели отыскать актеров, которые озвучивали их в России. В результате в первый раз после долгих 11 лет разлуки они вновь наслаждались любимым сериалом. Поклонники «Санта-Барбары» самостоятельно перевели праздничный рождественский эпизод и скинулись деньгами на озвучивание – сумма составила 12700 рублей. Актеры согласились с радостью. Несмотря на перерыв в работе длительностью в 11 лет, они легко выполнили озвучивание сериала, сообщают «7 дней в неделю».
Напомним, «Санта-Барбара» — мыльная опера, которая транслировась в США на канале NBC с 1984 года по 1993 года. Всего отснято 2137 серий.
www.eurosmi.ru
