Свою нелюбовь к версии-"раскраске" коммунисты обосновывают тем, что новая версия фильма нарушает права телезрителей, которым "первозданный продукт в черно-белом цвете будет представлен в искаженном варианте", цитирует "Интерфакс" слова председателя ЦК компартии Петербурга Малинковича.
В официальном иске в суд коммунисты намерены указать нарушение прав зрителей на просмотр первозданного продукта, а так же навязывание услуги – ведь если зритель захочет увидеть кинокартину в исходном черно-белом варианте, он будет вынужден купить DVD. Иск будет подан. Как только завершатся все необходимые юридические процедуры.
На официальном сайте организации опубликовано заявление, в котором зрителей, в частности, призывают протестовать против "издевательства над Исаевым-Штирлицем, над любимым фильмом, над выхолащиванием идейно-политического смысла киноленты путем раскрашивания", сообщает Lenta.ru
Коммунисты Санкт-Петербурга не первый раз заявляют о себе, протестуя или эжестко критикуя коммерчески успешные кинокартины. Так, в мае 2008 года организация осудила картину "Индиана Джонс и королевство Хрустального черепа", которая в "карикатурном и неприглядном виде рисует действия советских солдат и нашей разведчицы, которых цинично и безжалостно уничтожает американский супергерой-одиночка Индиана Джонс", напоминает Lenta.ru.
Российское кино также не обойдено вниманием идейных борцов: недавно коммунисты Петербурга высказали свое неодобрение фильму Федора Бондарчука "Обитаемый остров". По их мнению, подобная кинотрактовка "коммунистического" романа" братьев Стругацких – удар в спину коммунизму и оскорбление коммунистической партии. Коммунисты петербугра также выразили свое недовольство выбором актеров и призвали создателей "Обитаемого острова" во второй части картины сменить актерский состав и "показать постоянное обращение героя к изученному им курсу классовой борьбы в 20-21 века".
Тем временем телеканал "Культура" сообщает, что в реставрации "17 мгновений всны" принимала участие лично режиссер фильма Татьяна Лиознова. Поначалу режиссер отказалась от цветной версии, но затем отсматривала каждый кадр, строго следила за цветом лиц и глаз актеров, отмечала мелкие детали. В новой версии картины, по словам самой Лиозновой, все цвета переданы верно.
Как рассказал руководитель проекта Александр Любимов, идея была не только в раскрашивании, но и в реставрации картины. По его словам, реставрация и придание кинокартине цвета были необходимы для продления телевизионной жизни легендарного фильма. Цветным качественным изображением реставраторы также намерены заинтересовать молодежь. Стоимость технической части, по словам Любимова, составляет около трех тысяч долларов за минуту.
